Exemples d'utilisation de "partie" en français avec la traduction "часть"

<>
Ils veulent en faire partie. Они хотят быть частью этого.
Voici une partie du génome. Это - часть того генома.
Et principalement sur une partie. в основном, левая ее часть.
Très bien, ma partie préférée. А теперь - моя любимая часть.
C'est une partie de ça. Вот его часть.
lls font partie de la vie; Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
Mais bon ignorons la partie supérieure. Но не смотрите на верхнюю часть.
Il fait partie de notre culture. Она является частью нашей культуры и истории.
cela fait partie de la société. это часть нашей человеческой натуры.
Une grande partie est en anglais. Большая часть его на английском.
Elle fait partie de notre vie. Это - часть нашей жизни.
Ça fait partie de leur plan. Это - составная часть их плана.
Cela fait partie de votre vie. Это часть вашей жизни.
Nous séquençons une partie de leurs virus; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Cela fait partie intégrante de la mondialisation : Это неотъемлемая часть глобализации:
Une autre partie reviendra dans vos poches. часть в ваш карман.
Vous devenez une partie d'un "nous". Вы становитесь частью "нас".
On doit faire partie d'une meute. Им необходимо быть частью стаи.
Et la mort fait partie du quotidien. И смерть является частью повседневности.
Parce que c'est la partie importante. Потому что это - важная часть проекта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !