PROMT.One

Exemples d'utilisation de "parties" en français avec la traduction "часть"

Mon intervention comporte deux parties. Мое выступление состоит из двух частей.
Une trilogie comporte habituellement trois parties. Трилогия обычно состоит из трёх частей.
Nous avons une aile en deux parties. А также крылья из двух частей.
Notez les deux parties de cette explication. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Ce roman se compose de trois parties. Этот роман состоит из трех частей.
Au 2ème jour, nous assemblons ces deux parties. На второй день мы собираем эти две части вместе.
Nous allons reconstruire le genou avec ces parties. мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
Toute la Gaule est divisée en trois parties. Вся Галлия разделена на три части.
Elle s'installe dans toutes les parties du cerveau. Оно включает в действие все части мозга.
la totalité représente davantage que la somme des parties. целое больше, чем сумма его частей.
Il y a des nouvelles programmabilités pour ces parties. В этих частях возможна новая программность.
Certaines de ses parties devront par conséquent être transformées. Таким образом, некоторые ее части придется трансформировать.
Et votre cerveau peut être séparé en deux parties. Мозг можно разбить на две части:
Mais les frontières demeurent dans certaines parties du cyberespace. Однако границы остаются в некоторых частях киберпространства.
Nous ne pouvons pas le diviser en deux parties. Мы не можем разделить его на части.
La molécule qu'ils avaient développée avait trois parties. Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей.
Et ça se compose de trois parties, je pense. И мне видится, что это состоит из трех частей.
C'est comme la liste des parties de votre corps. Геном - это скорее список частей вашего тела.
Le tout vaut plus que la somme de ses parties. Целое больше суммы его частей.
Ensuite, il y a des descriptions de parties du corps. Также существуют определения согласно частям тела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...