Exemples d'utilisation de "partir" en français avec la traduction "уходить"

<>
afficher
Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.
Elle vient juste de partir. Она только что ушла.
Tu ne peux pas partir. Ты не можешь уйти.
"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"
Nous les avons vus partir. Мы видели, как они уходили.
Vous feriez mieux de partir. Вам лучше уйти.
Je ne veux pas partir. Я не хочу уходить.
ne partez pas avant de partir. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Maintenant il est mieux de partir. Сейчас тебе лучше уйти.
Il ne veut plus en partir. Он не хочет уходить.
Est-ce que je peux partir?" Можно мне уйти?"
Je t'ai demandé de partir. Я попросил тебя уйти.
Elle fut la dernière à partir. Она ушла последней.
"Nous estimons qu'Assad doit partir". "Мы считаем, что Асад должен уйти".
Nous n'avons pas à partir. Нам не надо уходить.
"Seule la paix nous fera partir." "Именно мир позволяет нам уйти".
Il ne nous faut pas partir. Нам не надо уходить.
Maintenant, vous feriez mieux de partir. Сейчас вам лучше уйти.
J'allais partir quand tu as appelé. Я собирался уходить, когда ты позвонил.
Je pense que vous devriez partir maintenant. Я думаю, вам лучше сейчас уйти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger