Exemples d'utilisation de "patient" en français avec la traduction "пациент"

Rechercher

Traductions:

tous540 пациент480 терпеливый11 autres traductions49

afficher

Le patient n'est pas délirant. Пациент не бредит.

On se concentrait sur le patient. Все внимание было на пациенте.

Le patient est à l'hôpital. Пациент в больнице.

Cela changerait-il le ressenti du patient ? И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?

Ce patient a besoin de soins constants. Этот пациент нуждается в постоянном уходе.

Bon, alors, un médecin dit à son patient : Итак, доктор говорит пациенту:

Nous avons placé le patient sur la table IRM. Мы кладем пациента на стол.

Il y a encore du cancer dans votre patient. В организме вашего пациента по-прежнему рак".

Et cela pour un seul patient, un seul examen. И это один пациент, один набор данных.

Le patient va de jour en jour plus mal. Пациенту день ото дня становится хуже.

Et donc la vie du patient a été restorée. Жизнь пациента восстановлена.

Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel. И оставить пациента после операции без осложнений и с полной функциональностью.

Et simplement en vous mettant dans la position du patient. Попробуйте поставить себя на место пациента.

Nous pouvons l'utiliser d'un patient à l'autre. Мы можем его использовать от пациента к пациенту.

En attendant, le patient est sur la table d'opération. Тем временем пациент находится на операционном столе.

Ce qui est en général assez important pour le patient. Функции, которые обычно достаточно важны для пациента.

Donc, si vous avez un patient avec un membre fantôme. Скажем, есть пациент с фантомом руки.

Il est clair que le patient B a plus souffert. Ясно, что Пациент Б страдал больше.

Et la donnée essentielle qui manque, c'est le patient. Но одной важной детали не хватает - самого пациента.

Nous avons parlé d'améliorer le patient, dans une certaine mesure. Итак, мы говорили о поддержке пациента, в определённой степени.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !