Ejemplos del uso de "patient" en francés con traducción "пациент"

<>
mostrar
Le patient n'est pas délirant. Пациент не бредит.
On se concentrait sur le patient. Все внимание было на пациенте.
Le patient est à l'hôpital. Пациент в больнице.
Cela changerait-il le ressenti du patient ? И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?
Ce patient a besoin de soins constants. Этот пациент нуждается в постоянном уходе.
Bon, alors, un médecin dit à son patient : Итак, доктор говорит пациенту:
Nous avons placé le patient sur la table IRM. Мы кладем пациента на стол.
Il y a encore du cancer dans votre patient. В организме вашего пациента по-прежнему рак".
Et cela pour un seul patient, un seul examen. И это один пациент, один набор данных.
Le patient va de jour en jour plus mal. Пациенту день ото дня становится хуже.
Et donc la vie du patient a été restorée. Жизнь пациента восстановлена.
Et nous pouvons laisser le patient entier, intact et fonctionnel. И оставить пациента после операции без осложнений и с полной функциональностью.
Et simplement en vous mettant dans la position du patient. Попробуйте поставить себя на место пациента.
Nous pouvons l'utiliser d'un patient à l'autre. Мы можем его использовать от пациента к пациенту.
En attendant, le patient est sur la table d'opération. Тем временем пациент находится на операционном столе.
Ce qui est en général assez important pour le patient. Функции, которые обычно достаточно важны для пациента.
Donc, si vous avez un patient avec un membre fantôme. Скажем, есть пациент с фантомом руки.
Il est clair que le patient B a plus souffert. Ясно, что Пациент Б страдал больше.
Et la donnée essentielle qui manque, c'est le patient. Но одной важной детали не хватает - самого пациента.
Nous avons parlé d'améliorer le patient, dans une certaine mesure. Итак, мы говорили о поддержке пациента, в определённой степени.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR