Exemples d'utilisation de "pianos" en français avec la traduction "пианино"

Traductions:

tous49 пианино28 фортепиано14 рояль6 пиано1

On a détruit 2 pianos et 10 télévisions dans le processus. Мы уничтожили два пианино и 10 телевизоров в процессе съёмок.

Grâce à l'industrie allemande, les pianos n'ont plus été réservés à l'aristocratie ou à la bourgeoisie, mais ont fait leur apparition dans certaines familles plus modestes. Благодаря немецким производителям пианино перестали быть принадлежностью аристократических салонов или роскошью, доступной представителям профессионального среднего класса, и начали появляться в респектабельных рабочих семьях.

Ma fille veut un piano. Моя дочь хочет пианино.

Quelqu'un joue du piano. Кто-то играет на пианино.

J'aime jouer du piano. Мне нравится играть на пианино.

Il joue bien du piano. Он хорошо играет на пианино.

Elle m'accompagnera au piano. Она будет аккомпанировать мне на пианино.

Elle joue très bien du piano. Она очень хорошо играет на пианино.

Comme elle joue bien du piano ! Как здорово она играет на пианино!

Il joue très bien du piano. Он очень хорошо играет на пианино.

Monsieur Tanaka joue bien du piano. Господин Танака хорошо играет на пианино.

Elle joue du piano sans partition. Она играет на пианино без нот.

Quand est-ce que tu travailles ton piano ? Когда ты занимаешься на пианино?

Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ? Вы можете научить меня играть на пианино?

Pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ? Ты мог бы научить меня играть на пианино?

Il jouait de la guitare et elle du piano. Он играл на гитаре, она - на пианино.

La jeune fille qui joue du piano s'appelle Akiko. Девушку, играющую на пианино, звать Акико.

Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano. Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.

Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait. В комнате было пианино, но на нём никто не играл.

Il y avait un piano dans le salon, mais personne n'en jouait. В комнате стояло пианино, но на нём никто не играл.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !