Exemples d’usage de "plus longtemps" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous155 дольше87 autres traductions68
Ça remonte à bien plus longtemps. Все это тянется из прошлого.
Vivront-elles plus longtemps que moi? Переживут ли они меня?
Il ne vivra plus longtemps, maintenant. Теперь он долго не проживёт.
Je ne peux le supporter plus longtemps. Я больше не могу его выносить.
Je ne peux pas attendre plus longtemps. Я больше не могу ждать.
Elle voulait qu'il reste plus longtemps. Она хотела, чтобы он остался подольше.
Je refuse de vous obéir plus longtemps. Я отказываюсь дальше повиноваться вам.
Je ne puis le supporter plus longtemps. Я больше не могу это выносить.
Tom ne veut pas attendre plus longtemps. Том не хочет больше ждать.
Je ne vais plus tolérer ça plus longtemps ! Я такого больше не потерплю!
Il ne lui reste plus longtemps à vivre. Ему недолго осталось.
Je ne peux pas le supporter plus longtemps. Я больше не могу это выносить.
Ça a mis plus longtemps que quatre ans. Но потребовалось больше четырёх лет.
Je ne veux pas te déranger plus longtemps. Я не хочу тебя больше беспокоить.
Il décida de ne pas attendre plus longtemps. Он решил больше не ждать.
Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps. Он не мог больше сохранять хладнокровие.
Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps. Я больше не могу это выносить.
Et pourquoi ne pas vivre plus longtemps en bonne santé? Как насчет здорового долгожительства?
C'est deux fois plus longtemps que les humains sur cette planète. Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди.
Donc, une chose que nous pouvons faire, c'est vivre plus longtemps. Для начала мы могли бы продлить себе жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !