Exemples d’usage de "population" en français avec traduction en russe

<>
afficher
La population passe avant tout. Люди прежде всего.
donc, il y a la population. Итак, плотность.
La population thaïlandaise a aussi changé. Демографическая ситуация в Таиланде также изменилась.
Et finalement, vous saturez la population. В конце концов вы достигнете точки насыщения.
Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.
Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.
C'est presque un huitième de la population. Это почти одна восьмая общества.
La population palestinienne, elle, a été davantage radicalisée. Палестина в целом стала ещё более радикальной.
La population ne s'en est jamais remise. Их численность никогда не была восстановлена.
Alors pourquoi la population soutient-elle ses politiques ? Так почему его политику поддерживают?
Les femmes représentent 51% de la population mondiale. Женщины составляют 51 процент человечества.
La population polonaise est quant à elle fortement proeuropéenne. Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
Obtiendrez-vous une immunité au niveau de la population ? Можно ли говорить о коллективном иммунитете?
C'est la deuxième plus grosse population au monde. Это вторая по многочисленности нация в мире.
C'est bien sûr en rapport avec notre population vieillissante. Это имеет непосредственное отношение
Combien de personnes emploie-t-il pour servir cette population ? Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность?
La Chine a une énorme population et peu d'espace. В Китае живёт огромное количество людей, но мало места.
Vous pouvez voir à quel point la population est dense. Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь!
Environ 20 pour cent de la population adulte sont infectés. Около 20% взрослых инфицировано.
On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger