Exemples d’usage de "possibilités" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous550 возможность424 autres traductions126

afficher

Donc les possibilités sont nombreuses. Так что, существует много возможностей.

Cela ouvre tellement de possibilités. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

Nous avons des possibilités maintenant. Теперь у нас есть возможность.

Les histoires ont beaucoup de possibilités. Истории заключают в себе множество возможностей.

La crise est synonyme de possibilités. Кризис равен возможности.

toutes vos possibilités de carrière disparaissent. все твои карьерные возможности иссякают

l'éducation et les possibilités économiques. образование и экономические возможности.

des choix, des possibilités, des libertés. варианты выбора, возможности, свободы.

Cela créera des possibilités immenses en technologie. Это создаст колоссальные возможности в технологии.

Il y a au moins 3 possibilités. Есть, по крайней мере, три возможности [объяснения].

Les nombres suggèrent un univers de possibilités. Цифры говорят о том, что существует огромное число возможностей.

Les différences, les libertés, les choix, les possibilités. Различия, свободы, варианты выбора, возможности.

nous sommes très excités par les possibilités à venir. и мы были очень взволнованы будущими возможностями для этого.

Donc Dieu mit ces deux possibilités dans le monde. Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями.

il s'agit de créer une vie de possibilités. это про создание жизни, полной возможностей.

Le programme de cette soirée cinéma offre d'innombrables possibilités. Существует бесчисленное множество других возможностей.

Donc selon où il regarde, il bascule entre les deux possibilités. И в зависимости от того, куда направлен взгляд, мозг перескакивает между двумя возможностями.

Le choix n'offre plus des possibilités, mais impose des contraintes. Выбор уже не подразумевает возможности, а оказывает давление.

Eh bien il y a des possibilités tout autour de nous. Возможностей более чем достаточно.

Et cette récompense limite en réalité notre vision et restreint nos possibilités. И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !