Exemples d'utilisation de "pour cent" en français

<>
Pas une, mais 50 pour cent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.
99 pour cent d'entre vous. 99 процентов из вас.
C'est plus de 50 pour cent. Это выше 50 процентов.
les années 1900 peut-être un pour cent. В 1990-е - может, один процент.
Il est juste 99 pour cent du temps. Он дает верный результат в 99и процентах случаев.
Une croissance de 6 pour cent par année. Рост - 6 процентов в год.
Donc la réponse naturelle est 99 pour cent. Так что естественно ответить 99 процентов.
"La production a augmenté de 20 pour cent. Производство увеличилось на 20 процентов.
43 pour cent des joueurs sont des filles. 43 процента геймеров - женщины.
Dix, c'est dix pour cent de cent. Десять - это десять процентов от ста.
Le test est bon 99 pour cent des fois. Тест дает верный результат в 99и процентах случаев.
70 pour cent de nos revenus proviennent du pétrole. 70 процентов нашего дохода поступает от нефти.
C'est 28 pour cent, en dons d'organes. В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
Et ils choisissent 10 pour cent, juste au milieu. И они просто тыкают в график и принимают 10 процентов, ровно посередине.
Ils réduisent la vitesse d'environ 10 pour cent. Люди снижают скорость на 5-10-ть процентов,
70 pour cent des terres arable sur la planète. 70 процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле.
30 pour cent de nos foyers ont donné quelque chose. 30 процентов американских семей пожертвовали деньги.
Dans 98 pour cent des cas, c'est du gâteau. В 98 процентах всех дел это проще простого.
Le vingtième siècle un peu plus de deux pour cent. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.
Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an. Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !