Exemples d’usage de "pouvons" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous16440 мочь14491 смочь1469 уметь58 autres traductions422

Et nous pouvons en fait extrapoler à partir des taux de découverte combien d'autres espèces nous sommes susceptibles de découvrir. Основываясь на процентной доле открытий, можно предположить сколько ещё новых видов возможно будет открыто.

Alors nous pouvons voir ça. Давайте посмотрим.

Nous pouvons généraliser cette idée. Теперь обобщим эту мысль.

Nous pouvons exploiter ces avantages. Можно заставить это работать на нас

Nous ne pouvons rien voir. Нам ничего не видно.

Et nous pouvons le faire. И это можно сделать.

Nous pouvons lancer ces simulations. Мы выполнили эти симуляции.

et comment nous pouvons faire mieux. и о том, как можно улучшить этот процесс.

Alors, nous pouvons dire cela ainsi: Давайте скажем так:

Nous pouvons sortir de la pauvreté. Победить нищету можно.

Nous ne pouvons pas faire cela. Это невозможно.

Nous pouvons nous connecter à Internet. к Интернету.

Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."

Nous pouvons construire sur leur sagesse. Мы опираемся на их мудрость.

Nous pouvons établir les catégories ainsi. Можно их характеризовать так.

Nous pouvons maintenant voir notre itinéraire. Мы понимаем, куда движемся.

Nous pouvons en identifier plusieurs types. Давайте обозначим различные её разновидности.

Nous pouvons le faire en ambulatoire. Это можно сделать амбулаторной процедурой.

Nous savons que nous pouvons l'utiliser. Мы знаем, что его можно использовать.

Nous pouvons faire face au réchauffement climatique ! Выход из климатического тупика

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !