Usage examples of "précisément" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all335 именно128 точный33 точно27 как раз18 в точности6 other translations123

show all

Qui, précisément, étaient ces puissants ennemis ? Кто именно были эти могущественные враги?

Vous pouvez vous adapter très précisément. И мы можем приспосабливаться очень точно.

Notre futur commun sera, précisément, commun. В общем будущем, это как раз будет тем самым общим.

"Les amnésiques font précisément de même. Люди с амнезией поступают точно так же.

"Le Dernier Lion" est précisément ce qui arrive en ce moment. Название в точности отражает происходящее.

Mais quel est précisément ce modèle ? Но какой же именно будет данная модель?

Plus précisément, Castro limite les Cubains. Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.

Leur vote n'est précisément pas l'expression des intérêts d'un groupe. Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.

Je sais précisément ce dont vous avez besoin. Я точно знаю, что Вам нужно.

Mais le gouvernement agit précisément de façon contraire et, à cela, une seule explication : Однако происходит в точности обратное, и для этого есть лишь одно объяснение:

C'est précisément ce qui doit changer. Именно это и должно измениться.

Je sais précisément ce dont tu as besoin. Я точно знаю, что тебе нужно.

C'est précisément ce qu'ont fait les autres personnalités accusées dans l'affaire Yukos. По сути, это как раз то, что случилось с другими обвиняемыми по делу ЮКОСа.

Même l'inflation est difficile à mesurer précisément. Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.

Nous n'avons pas calculé ça précisément, mais nous comprenons que c'est très cher. Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого.

C'est précisément ce qu'il lui faut. Это именно то, что ему нужно.

Elles ne savent pas précisément où elles sont nées. Она точно не знает, где она родилась.

Or, ce sont précisément les produits les mieux protégés en vertu des textes en vigueur. Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям.

Nous ne savons pas précisément où nous sommes nés. Мы не знаем точно, где мы родились.

Cela devient plus facile car, les mains effectuent les mouvements et les instruments suivent précisément ces mouvements. И причина, по которой это становится намного легче - как можно видеть внизу, это то, что руки делают движения, и инструменты следуют этим движениям в точности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download