Exemples d'utilisation de "pression" en français avec la traduction "давление"

Rechercher

Traductions:

tous880 давление637 нажим7 нажатие1 autres traductions235

afficher

Premièrement, une forte pression internationale : Во-первых, имело место сильное внешнее давление:

Votre pression sanguine peut légèrement baisser. Кровяное давление может немного снизиться

Deux facteurs en aggravent la pression. Давление на Саркози усиливается из-за наличия двух факторов.

Mi-septembre, la pression continua de monter. В середине сентября давление продолжало возрастать.

Néanmoins, il est difficile de faire pression. Однако оказать такое давление будет нелегко.

Mesurez ma pression, s'il vous plaît Измерьте мне давление

Et pourtant la pression internationale est minime. Все же международное давление ослабло.

Votre pression artérielle, votre oxygène, votre température, etc. давление, уровень кислорода в крови, температуру и т.д.

elle change avec la température et la pression barométrique. зависит от температуры и барометрического давления.

L'une des ces choses est penser sans pression. Один из пунктов - думать без давления.

Il existe cependant des moyens de pression sur Zenawi : Однако, есть способы оказать давление на Зенави:

Cette pression est cependant déraisonnable et quelque peu hypocrite. И все же это давление является неблагоразумным и в какой-то степени неискренним.

Et c'est une nouvelle pression cumulative sur les leaders. Вот это и есть кумулятивное давление на лидеров.

Vous le pompez à haute pression grâce à un ajutage. И вы подаете его под высоким давлением через распылитель.

Elles sont sensibles à la pression, comme vous le voyez. Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.

La pression inflationniste ne baissera sans doute pas cette année. В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление.

Ils lui ont donnée des médicaments pour augmenter sa pression. Ей дали лекарства для повышения давления.

Mais la confiance, comme la pression sanguine, doit être équilibrée : Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной:

La circulation du gaz est simplement assurée par la pression. Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.

Ces initiatives mettent une pression grandissante sur les États-Unis. Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !