Exemples d'utilisation de "problèmes" en français avec la traduction "проблема"

Rechercher

Traductions:

tous4359 проблема3598 вопрос345 задача144 autres traductions272

afficher

Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!

Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:

Ce sont des problèmes comportementaux. Это всё - проблемы поведения.

J'ai les problèmes cardiaques У меня проблемы с сердцем

L'azote a deux problèmes. В отношении азота существует 2 проблемы.

Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.

Réformer soulève deux problèmes fondamentaux. Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.

Il restait des problèmes graves. Значительные проблемы остались.

Un remède aux problèmes fiscaux? Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?

Mais des problèmes sérieux persistent. Но серьезные проблемы остаются.

Marie a ses propres problèmes. У Мэри свои проблемы.

Et toutes sortes de problèmes. и множестве других проблем.

Les problèmes s'auto-alimentent. Проблема приобретает цепной характер.

Quatre grands problèmes se posent. Существуют четыре серьезные проблемы.

Mais de sérieux problèmes demeurent. Однако предыдущие проблемы остались.

Leurs problèmes sont plus fondamentaux : Их проблемы носят более практический характер:

Le Yémen a deux problèmes principaux : У Йемена есть две ключевые проблемы:

Tes problèmes ne me concernent pas. Твои проблемы ко мне не относятся.

J'ai des problèmes de vue. У меня проблемы со зрением.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !