Exemples d'utilisation de "processus" en français avec la traduction "процесс"

<>
Traductions: tous1587 процесс1235 autres traductions352
Ce processus semble favoriser Sarkozy. Такой процесс, кажется, благоволит Саркози.
Ce processus est maintenant terminé. Этот процесс был завершен.
C'est un processus cyclique. Этот процесс - цикличный.
Voici le processus de conception : Но это творческий процесс:
Et donc Kleiber pense processus. То есть Кляйбера интересует процесс,
Ce fut un long processus. Это был долгий процесс.
Ce processus assure précision et confiance. Этот процесс основывается на точности и убежденности.
quel est le processus de guérison ? как идёт процесс восстановления?
Ce processus inclut l'innovation sociale. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
C'est un processus profondément inefficace. Но это довольно неэффективный процесс.
Un tel processus ne réussira pas. Подобный процесс не принесёт успеха.
Processus de paix ou paix réelle? Мирный процесс или реальный мир?
une métamorphose du processus de production. метаморфозе производственного процесса.
Et c'est un processus réellement joyeux. Да и сам процесс доставляет радость:
C'est un processus amusant et créatif. Процесс и игровой, и изобретательный,
Le processus de paix défectueux d'Obama Испорченный мирный процесс Обамы
Ce processus doit commencer à l'école. Этот процесс должен начаться в школах.
Maintenant que nous avons mécanisé ce processus. А сейчас мы механизировали этот процесс.
jusqu'où ce processus peut-il aller ? как далеко может зайти этот процесс?
Et donc le processus s'auto-entretient. Таким образом, процесс воспроизводит сам себя без конца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !