Exemples d'utilisation de "professeurs" en français avec la traduction "учитель"

<>
afficher
J'ai eu des professeurs extra. У меня были замечательные учителя.
Ils doivent apprendre à respecter leurs professeurs. Им нужно научиться уважать своих учителей.
On est donc allé voir les professeurs. И мы пошли к учителям.
Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs. Ученикам следует обучать своих учителей.
Et ensuite, on est allé voir les professeurs. После мы пошли к учителям.
Oui, beaucoup de professeurs commencent à utiliser Wikipedia. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Les élèves sont contents, mais pas les professeurs. Ученики довольны, а учителя нет.
Les professeurs ont besoin de temps pour parler entre eux. Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это.
Et l'on a besoin de l'encouragement de sages professeurs. Нужно, чтобы тебя наставляли мудрые учителя.
Et exigez que vos professeurs les reconnaissent et les célèbrent aussi. И требуйте от своих учителей, чтобы они их признавали и славили.
Les professeurs ne savaient pas qu'on avait fait un échange. Учителя не были в курсе того, что произошла замена.
Nous avons besoin de certains de ces bon professeurs dans les lycées. Нам нужно набирать таких хороших учителей в старшие классы средней школы.
Des professeurs et des étudiants, de par le monde, l'utilisent déjà. Так что учителя и студенты по всему миру
Il y a des professeurs plutôt efficaces dans un petit nombre d'endroits. В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей.
Et les étudiants A ont le programme le plus difficile, les meilleurs professeurs, etc. у отличников больше нагрузки, лучше учителя и т.д.
Ce que j'ai vu, c'était mes professeurs qui ressortaient à travers moi. Я увидел, как мои учителя проявлялись во мне.
Mais en approfondissant, on voit qu'avoir de bons professeurs est le point décisif. Но чем больше мы на это смотрели, тем больше осознавали, что иметь хороших учителей это ключевая задача.
Dans une école normale, on ne dit pas aux professeurs combien ils sont bons. Ну, в обычной школе учителям не говорят, насколько они хороши.
Un point essentiel de cette étude de cas est que les professeurs étaient également dupes. Главное в этом эксперименте - учителей тоже оставили в неведении.
Ensuite, je crée toute la structure de ma pièce à l'aide de mes professeurs. Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger