Verwendungsbeispiele von "programme" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Programme chargé pour les Bleus Насыщенная программа для Голубых
Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme. Это было что-то, что я должен был запрограммировать.
Le programme doit être parfait sans quoi il ne fonctionnera pas. Так что программирование должно быть совершенно, иначе оно не работает.
Nous voudrions vraiment arrêter ce programme. Хотелось бы отключить эту программку.
Voici donc un programme informatique. То есть это - компьютерная программа.
Le programme du général était différent : Программа де Голля была совсем иной:
· Un programme de libéralisation plus équilibré. · Более сбалансированная программа либерализации.
Le programme fonctionne maintenant dans neuf pays. Сейчас программа работает в девяти странах.
Et il défend le programme nucléaire iranien. И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана.
Ca, c'est le programme de traduction. Вот это программа-переводчик.
C'est un nouveau chantier, un nouveau programme. Это новая работа, новая программа.
Le programme Take Care en est un exemple. Такие примеры дает нам программа "Позаботься".
Ainsi, le programme de Royal est sa popularité. Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Son programme d'études lui-même fut contesté. Была оспорена даже его учебная программа.
Mais le programme nucléaire avait pris du retard. Но ядерная программа сохранилась в заторможенном состоянии.
Le programme a été génial, végétarien en semaine. Стать вегетарианцем на будние дни - достойная программа.
Cela nous permet aussi de réarranger le programme. Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения.
Et les Impôts ont mis ce programme en oeuvre. Налоговая Служба США внедрила эту программу.
Un programme pour la paix et le développement mondial Миротворческая программа для глобального развития
L'Iran possède aussi un important programme de missiles. Иран также развивает масштабную программу строительства ракет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!