Exemples d'utilisation de "proposer" en français avec la traduction "предлагать"
Voudriez-vous nous proposer votre meilleure et dernière offre ?
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?"
Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.
Пожалуйста, предложите фразу для перевода на другие языки.
Ils doivent de nouveau proposer des pourparlers à l'Iran.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.
Le leader doit trouver la bonne question avant de proposer une réponse.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
La Corée du Sud peut en la matière proposer une solution évidente.
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.
Mais parfois, vous devez leur proposer un scénario pour faire bouger les choses.
Но для того чтобы реализовать его, вы должны предложить сценарий.
De fait, le gouvernement préfère proposer des initiatives creuses, centrées sur l'économie.
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.
Google a augmenté son offre à plusieurs reprises, pour finalement proposer 4,4 Md$.
Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых $4,4 млрд.
Proposer le laïcisme (l'approche historique des libéraux occidentaux) revient à un suicide politique.
Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство.
Jusqu'à ces derniers temps, les banques pouvaient uniquement proposer de simples comptes d'épargne.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
Seul le gouvernement refuse fermement d'intervenir dans le débat ou de proposer une solution quelconque.
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие-либо действия.
Un gouvernement de capitulation et non élu est venu lui proposer un avenir provincial, rural et vassal.
Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результате выборов, предложило ограниченное видение будущего - на положении вассала.
Après dix années de Blair, il doit proposer une ou plusieurs politiques qui marqueront une fracture nette.
После десяти лет Блэра он должен предложить один (или больше) политический курс, который обозначит явную перемену.
En tant que professeur, je crois que j'ai le droit de proposer quelque chose de différent.
С позиции профессора, я думаю, что я могу предложить другой подход.
Je vais proposer une nouvelle stratégie en matière de sécurité qui nous permettra d'atteindre ce but.
Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
Laissez-moi élargir le débat et proposer un point de vue plus holistique, en évoquant trois éléments interconnectés :
Позвольте мне расширить спорный вопрос и предложить более полную перспективу, соединив три взаимосвязанных элемента:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité