Exemples d’usage de "propres" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1655 собственный1135 чистый125 способный11 присущий3 свойственный2 опрятный1 autres traductions378

afficher

Ils construisent leurs propres infrastructures. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.

J'ai mes propres raisons. У меня свои причины.

Marie a ses propres problèmes. У Мэри свои проблемы.

Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.

ils sont propres - c'est incroyable. он не заражен - это невероятно.

les exigences de fonds propres seront relevées ; требования к капиталу будут выше;

Enfin, volent leurs propres infrastructures, au début. Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру.

Eh bien, vous créez vos propres enseignants. В этом случае вы сами создаете себе учителей.

Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles. Теперь у Талибана есть свои школы.

Mais la décentralisation pose ses propres problèmes. Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.

Les petites ONG font leurs propres petits projets. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.

les femmes sous-estiment systématiquement leurs propres capacités. женщины постоянно недооценивают свои способности.

Tout comme les propres déclarations des dirigeants iraniens. То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.

Il peut faire ses propres lances et haches. Он может делать свои копья и топоры.

Nous sommes les sujets de nos propres vies. Мы контролируем нашу жизнь.

Les gens ont commencé à rénover leurs propres structures. И люди начали восстанавливать старые сооружения.

La politique étrangère présentera sans doute ses propres difficultés. Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.

Regardez autour de vous, regardez dans vos propres pays. Оглянитесь вокруг, в стране, где Вы живете.

J'aimerais citer un de mes propres dieux domestiques. Мне же хотелось бы процитировать одного моего кумира.

Maintenant, c'est leur pétrole pour leurs propres usages. В настоящее время они используют нефть в своих целях.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !