Exemples d'utilisation de "répétera" en français avec la traduction "повторять"

Traductions:

tous199 повторять109 повторяться78 репетировать5 воспроизводить2 отражать2 репетироваться1 воспроизводиться1 твердить1

Beaucoup de gens prétendent que le 21e siècle répétera le 20e siècle, dans lequel la première guerre mondiale, la grande conflagration dans laquelle le système des états Européen s'est effondré et a perdu sa place centrale dans le monde, et que tout cela a été causé par l'essor de la puissance allemande et par la peur que cela a provoqué en Grande-Bretagne. Многие утверждают, что 21-ый век повторит век 20-ый, когда Первая мировая война - большой пожар, в котором европейская государственная система уничтожила саму себя и подорвала свое центральное место в мире - была вызвана ростом мощи Германии и страхом, который он спровоцировал в Великобритании.

Je ne les répète pas. Я их не повторяю.

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

Je veux répéter cette partie. Я бы хотел повторить.

Voudriez-vous répéter la question ? Вы не могли бы повторить вопрос?

Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

Répétez, s'il vous plaît Повторите, пожалуйста

Donc, à genou et répétez. Поэтому вперед - на колени и повторять."

Tom a répété sa question. Том повторил свой вопрос.

Permettez-moi de le répéter - jouer. Я повторю - играют.

Vous ne répétez jamais le répertoire. Вы никогда не повторяете репертуар.

On peut commencer à répéter le motif. Вы можете начать повторять дизайн.

Ne jamais répéter les erreurs du passé Не повторять ошибок прошлого

Je répétais cette séquence huit fois de suite. Я повторял процедуру восемь раз подряд.

Combien de fois devrais-je te le répéter ? Сколько раз мне это тебе повторять?

Mlle Lewinsky" ou répéter entièrement une question difficile. Мисс Левински" или повторять сложный вопрос полностью.

Voulez-vous répéter cela, s’il vous plaît Повторите это, пожалуйста.

Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites. Хрен подан, повторяю, хрен подан.

Ainsi, plus les choses avancaient, et plus Fincher répétait inlassablement: По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял:

Mais permettez-moi de répéter les mots de cette femme : Повторю слова той женщины:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !