Exemples d'utilisation de "répondront" en français avec la traduction "отвечать"

Traductions:

tous537 отвечать434 удовлетворять58 соответствовать29 утверждать6 отзываться4 откликаться4 autres traductions2

Tournez-vous vers les stratèges politiques, ils vous répondront que la crise financière est un sujet pour les perdants ; Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис - это тема для неудачников;

Et si nous avons de la chance, nous pouvons changer la façon dont nos arrière-petits-enfants répondront à la question de Benki. Если нам повезет, мы можем изменить то, как наши пра-внуки будут отвечать на вопрос Бенки.

Mais si le Japon commence à intervenir directement sur les marchés mondiaux des changes afin d'assurer un affaiblissement du yen, les concurrents voisins répondront du tac au tac. Однако, если Япония начнет вмешиваться непосредственно в мировые валютные рынки для обеспечения слабой иены, соседи-конкуренты ответят тем же.

Aussi longtemps que les dirigeants de l'UE ne répondront pas à cette question, les marchés financiers continueront à avoir des doutes sur la stabilité de l'euro à long terme. Пока лидеры ЕС не смогут ответить на этот вопрос, на финансовых рынках будут продолжать накапливаться сомнения по поводу долгосрочной стабильности евро.

Alors quand je pense à ça, je me demande ce que nos petits-enfants et nos arrière-petits-enfants quand ils se poseront cette question je me demande ce qu'ils répondront. Поэтому, когда я думаю об этом, мне интересно, что ответят наши внуки и наши правнуки, когда они зададут себе этот же вопрос, Мне интересно, как они ответят.

Ils répondaient à mon téléphone. Они отвечали на мои телефонные звонки.

Répondez simplement à la question. Просто ответьте на вопрос.

Ce à quoi elles répondirent : Они отвечали:

Et elle répondit "a penis". Она ответила "пенис".

Il répondra de ses crimes. Он ответит за свои преступления.

Qui veut répondre à Charlie ? Кто готов ответить Чарли?

Dois-je répondre en anglais ? Мне по-английски отвечать?

Je me refuse à répondre. Я отказываюсь отвечать.

Je réponds catégoriquement que non. Я отвечаю твёрдо, что подходящее.

Je ne leur réponds pas. Я им не отвечаю.

Pourquoi tu ne réponds pas? Почему ты не отвечаешь?

Réponds simplement à la question. Просто ответь на вопрос.

"Peut-être ", a répondu Martin. "Возможно", - ответил Мартин.

J'ai répondu "Je sais. Я ответила:

et avez-vous déjà répondu : Вы когда-нибудь отвечаете:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !