Exemples d'utilisation de "résumé" en français
En résumé, nous nous dirigeons vers un monde multipolaire.
Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.
Alors, en résumé, j'ai décidé que je devais recommencer.
Одним словом, я решил, что надо начать заново и довести дело до конца.
Le problème avec la forme est résumé sur cette page.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Le Premier ministre indien Manmohan Singh a parfaitement résumé la situation.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
En résumé, les temps ne sont pas à une politique d'indifférence bienveillante.
Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения.
Et j'ai résumé ces choses, pour moi personnellement, dans les 3 A.
И я выделил эти вещи, для себя лично, как три П.
Vous pouvez lire les détails, mais en résumé, nous pouvons transformer notre économie.
Вы можете прочитать все подробности, но в общем - мы можем преобразовать экономику.
En résumé, si le gaz est exporté sous forme liquide, il est fongible.
В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.
En résumé, nous sommes capables d'aimer plus d'une personne à la fois.
Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно.
Ce dilemme est clairement résumé par les deux principaux candidats au poste de "Monsieur Europe".
Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве "мистера Европа".
C'est, en résumé, ce qu'Israël est en train de faire en ce moment.
В абстрактном смысле это именно то, что в данный момент делает Израиль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité