Exemples d'utilisation de "rêvons" en français avec la traduction "мечтать"

Traductions:

tous125 мечтать100 присниться12 сниться9 помечтать2 фантазировать1 autres traductions1

Nous rêvons de devenir millionnaires. Мы мечтаем стать миллионерами.

D'autre part, nous les enfants rêvons toujours de perfection. С другой стороны, мы, дети, до сих пор мечтаем о совершенстве.

Maintenant, à 11:30, nous rêvons éveillé pendant encore 55 secondes. Мы начали мечтать в 11:30, осталось 55 секунд.

Donc, nous rêvons de moyens de vous rendre plus facile, à vous, la communauté mondiale TED, de réagir aux orateurs, de contribuer vos propres idées, peut-être même votre propre TEDTalks, et d'aider à faire la lumière sur le meilleur de ce qui existe. Мы мечтаем о том,чтобы найти способы упростить для вас, глобального сообщества TED, возможности ответа выступающим здесь и внесения своих собственных идей, или даже ваши собственные выступления для проекта TED, и направить яркий луч света на самые лучшие из идей.

Je rêve de devenir enseignante. Я мечтаю стать учительницей.

Tom rêve de devenir millionnaire. Том мечтает стать миллионером.

Il rêve de devenir millionnaire. Он мечтает стать миллионером.

Je rêve de devenir millionnaire. Я мечтаю стать миллионером.

Elle rêve de devenir infirmière. Она мечтает стать медсестрой.

Elle rêve de devenir millionnaire. Она мечтает стать миллионершей.

Les robots ne rêvent pas. Роботы не мечтают.

Ils rêvent de devenir millionnaires. Они мечтают стать миллионерами.

Elles rêvent de devenir millionnaires. Они мечтают стать миллионершами.

Et ce sont nos rêves. Вот об этом я мечтаю.

Tu rêves de devenir millionnaire. Ты мечтаешь стать миллионером.

Vous rêvez de devenir millionnaires. Вы мечтаете стать миллионерами.

Par contre, je rêve en radios. Но я мечтаю о рентгене.

Je rêve d'aller au Japon. Я мечтаю поехать в Японию.

Je rêve de partir au Japon. Я мечтаю попасть в Японию.

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !