Exemples d'utilisation de "rôle" en français avec la traduction "роль"

Rechercher

Traductions:

tous1740 роль1233 значение26 ролевой10 список1 autres traductions470

afficher

J'ai un rôle important. У меня важная роль.

Mais quel type de rôle ? Но какую роль?

Tous ces facteurs jouèrent un rôle. Каждый из этих факторов сыграл свою роль.

Ce n'est pas leur rôle; Это не их роль;

· Clarifier le rôle de l'Amérique. · Роль Америки должна быть правильно понята.

Un rôle payant au Moyen-orient От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке

Chaque individu a un rôle à jouer. И у каждого человека есть своя роль.

Les couleurs jouent un rôle très important. Цвет играет очень важную роль.

Les traditions historiques jouent aussi un rôle. Исторические традиции также играют важную роль.

Mais c'est un rôle très important. И это очень важная роль.

Tous les pays doivent jouer leur rôle. Все страны должны сыграть свою роль.

Ma soeur a joué le rôle principal. Моя сестра сыграла главную роль.

Même le rock joua un certain rôle. Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.

Le CCG peut et doit assumer ce rôle. GCC может и должен взять на себя эту роль.

Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif. И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль.

Bien souvent, la géographie joue un rôle déterminant. В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах.

ce rôle est désormais usurpé par les banques. теперь эту роль узурпировали банкиры.

et le rôle critique de l'input visuel. и ключевую роль зрительной входящей информации,

"les Allemands doivent jouer un plus grand rôle." "Немцы должны играть более важную роль"

Les citoyens américains tolèreront-il un rôle impérialiste ? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !