Exemples d'utilisation de "rapidement" en français avec la traduction "быстро"

Rechercher

Traductions:

tous1116 быстро498 быстренько5 оперативно1 оперативный1 autres traductions611

afficher

Très rapidement, comme Google images. Очень быстро, как в Google Картинки.

Les mauvaises expériences disparaissent rapidement. Плохой опыт быстро исчезает.

Ce médicament agit-il rapidement ? Это лекарство действует быстро?

Les nouvelles se répandirent rapidement. Новости быстро распространились.

Définissons les termes très rapidement. Позвольте мне быстро определить термины.

Le temps passe trop rapidement ! Время идёт слишком быстро!

Je vais la montrer rapidement. Я ее быстро покажу.

Il peut additionner des chiffres rapidement. Он может быстро суммировать числа.

Et ils nous rattrapent très rapidement. И они догоняют нас очень быстро.

Cela pourrait changer rapidement, bien sûr. Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.

Il a appris le français rapidement. Он быстро выучил французский.

Je vais le faire très rapidement. Я просто сделаю это очень быстро.

Et l'innovation avance très rapidement. Новые технологии очень быстро развиваются.

Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. Мои дети быстро изнашивают свою обувь.

La Chine se développe trop rapidement. Китай развивается слишком быстро.

Mais la technologie se répand rapidement : Но технология распространяется быстро:

Ce travail a été fait très rapidement. Эта работа была сделана очень быстро.

Deuxièmement, la société japonaise vieillit - et rapidement. Во-вторых, японское общество стареет - и стареет быстро.

Le pétrole peu cher s'épuise rapidement. Дешевая нефть быстро исчерпывается.

Ça peut aller assez rapidement d'ailleurs! Этого как раз можно добиться очень быстро.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !