Usage examples of "regarde" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1777 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать67 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 смотреться2 смотреть друг на друга1 посмотреться1 other translations118

show all

Ne regarde pas en bas. Не смотри вниз.

Et alors il me regarde. И после того посмотрел на меня.

Je regarde dans les sacs des gens. Я рассматривал содержимое сумок.

Ce projet s'appelle Look Up More [Regarde plus en haut]. Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".

Je regarde dans leurs poches, leurs portefeuilles. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Ici un pingouin se rend au bord et regarde si la voie est libre. Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег.

Je ne vous regarde pas. Я не смотрю на вас.

Même si on regarde l'Afrique. Если даже мы посмотрим на Африку.

je regarde les choses comme des plateformes. я всё рассматриваю с точки зрения платформ.

"Regarde tout ce fric que je me suis fait dans le gang." "Глядите, сколько денег я получил от банды".

Je consulte souvent mon carnet et je regarde si je voudrais changer quelque chose à ma situation. И я частенько заглядываю в дневник и проверяю, есть ли что-нибудь в прошлом, что хотелось бы изменить.

Je regarde dehors et je vois les flics frapper les étudiants, tirer des gaz lacrymogènes, et les étudiants jeter des briques. Я выглядываю вниз и вижу, как полиция разбивает головы студентам и душит их газом, а студенты швыряются кирпичами.

Non merci, je regarde juste. Нет, спасибо, я просто смотрю.

Puis on regarde le phénomène de Kogi. Теперь посмотрим на феномен Kogi.

On l'explose et on regarde les morceaux. Мы ее взрываем и рассматриваем части.

Par exemple détourner son regard si on regarde trop longtemps parce qu'on devient timide. Например, глядит в сторону, если вы смотрите на него слишком долго, так как стесняется.

Je regarde, c'est tout Я только смотрю

"Je regarde Goran, et je lui dis :" Я посмотрел на Горана и сказал:

Mais un touriste moderne qui visite le palais de Versailles et regarde des images de Louis XIV, il a aussi 498 personnes qui préparent son dîner de ce soir. Но у современного туриста, прогуливающегося вокруг Версальского дворца и рассматривающего изображения Луи XIV, также есть 498 человек, готовящих ему ужин.

Et nous voulons que tout le monde regarde par la même fenêtre et voit exactement la même chose. И мы бы хотели, чтобы все остальные глядели из того же окна и видели бы точь-в-точь то же самое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download