Exemples d'utilisation de "relations" en français avec la traduction "отношение"

Traductions:

tous1538 отношение1101 взаимоотношение127 связь122 соотношение13 зависимость8 общение3 знакомый2 сношение2 знакомство2 рассказ1 сообщать1 autres traductions156

afficher

Continuez à construire ces relations. Укрепляйте отношения.

Les relations avec les ennemis. отношения с неприятелями.

la redéfinition des relations transatlantiques. придание нового смысла американо-европейским отношениям.

et vous pourrez transformer vos relations. и вы сможете преобразить ваши отношения.

Quelles relations avez-vous avec lui ? Какие у Вас с ним отношения?

Les relations ne sont pas si compliquées. Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить.

Les relations anglo-allemandes s'améliorent aussi. И в германо-британских отношениях также наблюдается улучшение.

Le "facteur peur" des relations sino-américaines Фактор страха в американо-китайских отношениях

Que va-t-il advenir des relations transatlantiques ? Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?

Pour un Rééquilibrage des Relations Economiques Sino-Américaines Изменение баланса экономических отношений США и Китая

J'ai donc commencé avec les relations humaines. Итак, я начала с отношений.

J'ai de bonnes relations avec mes voisins. У меня хорошие отношения с соседями.

Les Relations américano-iraniennes peuvent-elles ętre revitalisées ? Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?

J'ai probablement appris plus sur les relations. Пожалуй, я изучил практически все об отношениях.

Comment évaluer l'état actuel des relations transatlantiques ? Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert. Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.

Tu dois entretenir de bonnes relations avec les voisins. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

Un désarmement limité pourrait contribuer à améliorer ces relations. Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.

Les relations commerciales sont un levier de première importance. Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.

Cela mine le tissu même des relations économiques internationales. Это подрывает структуру международных экономических отношений.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !