PROMT.One

Exemples d'utilisation de "religion" en français avec la traduction "религия"

Le retour de la religion ? Религия возвращается?
quelle que soit votre religion. какую бы религию он ни исповедовал.
La religion, avec sa large pratique. Религия имеет широкие круги приверженцев.
Ainsi, la religion ne peut être imposée : Таким образом, религию нельзя навязать сверху;
Plus loin, il attaque directement la religion : В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
La religion est l'opium du peuple. Религия - опиум для народа.
L'idéologie évolutionniste est issue de la religion. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Eh bien, l'éducation est une religion mondiale. Образование - глобальная религия.
Il ne s'agit pas que de religion. И относится это не только к вопросам религии.
Mais la religion peut-elle aussi faire le bien ? Но может ли религия также быть силой добра?
Dans la religion théiste, ils sont punis par Dieu. В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое-нибудь еще наказание.
Mais la religion ne fonctionne pas en circuit fermé. Однако религии не существуют в вакууме.
"La science et la religion ne sont pas opposées. "Наука и религия не противницы.
Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
ils doivent constituer son emblème ou même sa "religion ". они должны стать эмблемой или даже "религией".
On définissait une identité avant tout selon la religion. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Parlons ensemble du pourquoi de l'échec de la religion." Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole. Общество без религии, как судно без компаса.
Est-ce que la science et la religion sont compatibles? Совместимы-ли наука и религия?
Ceci au Royaume Uni, où la religion est extrêmement impopulaire. Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...