PROMT.One

Exemples d’usage de "ressemblait" en français avec traduction en russe

Voilà à quoi ça ressemblait. Вот как она звучала.
Et cela ressemblait à ça. И вот как это выглядело.
Voilà que ça ressemblait dans le laboratoire. Вот как это выглядело в лаборатории.
Cela ne ressemblait pas à une baguette. Он не выглядел, как "французский."
Le monde d'avant ressemblait à ça. Мир, в котором мы раньше жили, выглядит таким образом.
La salle à manger ressemblait à ça. Столовая выглядела вот так.
La plupart du temps, ça ressemblait à ça. Но чаще всего было так.
Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait. Вот график того, что происходило.
Et cela ressemblait à la fin de l'histoire. Казалось, с ним всё кончено.
Il y a 1000 ans, le monde ressemblait à cela. Вот как мир выглядел 1 000 лет назад.
Ma mère ressemblait à la femme dans Tom et Jerry. Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри."
Et la liste ressemblait à ça il y a quelques instants. Вот так выглядит список уже предложенных идей.
Et était toujours piloté par un type qui ressemblait à Cary Grant. а неизменным пилотом всегда был парень, похожий на Кэри Гранта.
Quand Edison a inventé l'ampoule, elle ressemblait à peu près à ça. Изобретённая Эдисоном лампа выглядела почти так же.
Voilà à quoi il ressemblait quand il était tout emballé - pas si joli. В завёрнутом виде он выглядел вот так - не очень привлекательно.
Voilà ce à quoi ressemblait une publicité pour le théâtre à l'époque. Вот так реклама театра выглядела в то время.
Et du coup j'ai cherché à voir à quoi ressemblait le marketing. И начала изучение маркетингова реализация.
Ils pensaient que tout ce qui ressemblait à cette structure était impossible en soi. И вообще они думали, что ничего подобного такой структуре не может существовать в принципе.
Je me suis dit qu'il fallait que je voie à quoi cela ressemblait. Я решил разобраться, как это происходит.
Cela ressemblait à un essai de l'OMC pour établir de nouvelles normes internationales. Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...