Verwendungsbeispiele von "riches" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Et les riches sont touchés. И богатые люди ему подвержены.
Vous allez les rendre beaucoup plus riches. Вы делаете его или её намного богаче.
Les gens riches en ont. У богатых есть.
soixante huit hommes riches sur le bateau Portland. 68 богачей на пароходе "Портленд".
Mon père connaît des riches. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.
Et plus ils sont riches, plus ce départ est bon. И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.
Voulez-vous supprimer les riches ?" Вы хотите упразднить богатых?"
Et bien sûr, nous serons encore plus riches que ça. Ну а мы-то, конечно, будем ещё богаче.
Les Américains, ils sont riches. Ну, американцы, они богаты.
Quand les gens deviennent plus riches, leur consommation augmente plus lentement que leur richesse. Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Certains sont pauvres, certains sont riches. Некоторые богатые, некторые - бедные.
Après la Seconde Guerre Mondiale, les USA étaient plus riches que le Royaume-Uni. А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
L'un des défis est que plus nous sommes riches, plus nous vivons longtemps. Одна из проблем - чем мы богаче, тем дольше мы живем.
Prenons au pauvres, donnons aux riches Забрать у бедных - отдать богатым
ce que les Américains attendaient de leurs riches, c'était un esprit d'entreprise bien visible. чего американцы ожидали от своих богачей, так это проявлений демонстративной инициативы.
Pourtant, certains pays riches échouent également. Но и богатые страны терпят в этом неудачи.
Les Américains sont plus riches que dans les années cinquante, ils ne sont pourtant pas plus heureux. Сейчас американцы богаче, чем в 50-ые годы ХХ века, но они не счастливее.
Les oranges sont riches en vitamine C. Апельсины богаты витамином С.
Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses, plus intelligents, plus puissants, plus grands, plus riches, la liste continue. Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!