Exemples d'utilisation de "route" en français avec la traduction "дорога"

<>
afficher
Elle concerne aussi la route. Но и дороги.
En route vers la récession Дорога к депрессии
Une vieille dame traverse la route. Старушка переходит дорогу.
La route de Pyongyang est chinoise Китайская дорога в Пхеньян
La route est recouverte d'asphalte. Дорога покрыта асфальтом.
des travaux sur une route fréquentée. ремонт оживлённой дороги.
La route est verglacée, alors fais attention. На дороге гололедица, так что будь внимателен.
La route vire légèrement vers l'ouest. Дорога немного поворачивает на запад.
Cette route vous conduit à la gare. Эта дорога приведёт вас к вокзалу.
La route est trop étroite pour les voitures. Эта дорога слишком узкая для автомобилей.
La longue et tortueuse route vers la reprise Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
Ma voiture est tombée en panne en route. Моя машина сломалась по дороге.
Je passe beaucoup de temps sur la route. Я провожу много времени в дороге.
Nous arrivâmes en un lieu où la route bifurquait. Мы подъехали к тому месту, где дорога раздваивалась.
Ne te mets pas en travers de ma route ! Не стой у меня поперёк дороги!
Les maisons s'alignaient a le long du route. Дома стояли в ряд вдоль дороги.
Notre maison se trouve au bord de la route. Наш дом стоит у дороги.
Ce n'est pas une route, mais un sentier. Это не дорога, а тропа.
Sur la route elle a vu beaucoup d'animaux. На дороге она видела много животных.
C'est agréable de conduire sur une route plate. Приятно вести машину по ровной дороге.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger