Usage examples of "séquoia" in French with translation to Russian

<>
show all
Imaginez ce qu'est vraiment un séquoia en tant qu'être vivant. Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности.
Voici le sommet de Gaya, qui est peut-être le plus vieux séquoia. Мы смотрим на самую верхушку Гайи, которая считается самой старой секвойей.
On va vous montrer le diamètre à hauteur de poitrine d'un séquoia géant. Мы покажем какой диаметр имеет большая секвойя на уровне вашей груди.
La pruche du Canada a souvent été décrite comme le séquoia de l'Est. Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока.
Voilà à peu près 9 m, c'est le diamètre d'un séquoia géant. И, может, примерно здесь, примерно 30 футов - диаметр большой секвойи.
Pourtant, quand on regarde au pied d'un séquoia, on ne voit pas l'organisme. И все же, когда вы смотрите на основание секвойи, вы не видите организма.
Quand ils étendent leurs branches, elles se divisent en petits arbres, des copies du séquoia. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи.
Si on avait la biologie du séquoia, on aurait 6 rangs de gens au bout des mains. И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках,
Il y a deux personnes sur cet arbre, Gaya, qu'on pense être le plus vieux séquoia. Два человека поднимаются по этому дереву, Гайа, которое считается одной из старейших секвой.
Si une partie du séquoia pourrit, il va envoyer des racines dans sa propre structure et puiser les nutriments de sa décomposition. Если часть дерева гниет, секвойя посылает туда свои корни и вытягивает оттуда все питательные вещества до тех пор, пока она не развалится.
Cette carte en 3 dimensions de la cime du séquoia appelé Iluvatar, créée par Steve Sillet, Marie Antoine et leurs collègues en donne une idée. Эта трехмерная карта структуры кроны секвойи по имени Ллуватар, сделанная Стивом Силлеттом, Мари Антуан и их коллегами, дает вам идею.
Il escalada un petit arbre près de ce séquoia géant, et sauta dans le vide pour attraper une branche, pour finir suspendu, comme sur un trapèze. Он забрался на маленькое дерево рядом с гигантской секвойей, перепрыгнул через открытое пространство и ухватился за ветку руками, повиснув, будто поймал перекладину трапеции.
La cime des séquoias pousse lentement. Верхушки секвой растут очень медленно.
Que peuvent nous apprendre les séquoias ? Что секвойи могут рассказать нам о себе?
Puis il se divise en une forêt de séquoias. И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой.
Le Sequoia sempervirens est le plus grand être vivant terrestre. Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле.
Ici on voit une réitération sur Chronos, l'un des plus vieux séquoias. Здесь мы видим повторения в Хронос, одной из наиболее старых секвой.
Steve Sillett et Marie Antoine sont les explorateurs principaux de la canopée des séquoias. Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи.
Curieusement, ce qui nous reste des forêts tropicales de séquoias est encore aujourd'hui largement inexploré. Но что любопытно, дождевые леса секвойи, те оставшиеся фрагменты, до сих пор остаются не до конца изученными.
des buissons de myrtilles qui poussent sur la cime des séquoias connues sous le nom de myrtilles afros. заросли черничных кустов, растущие на верхушках секвой, и известные как "черничное афро" -
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download