PROMT.One

Exemples d’usage de "s'appelait" en français avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
afficher
Il s'appelait Sandor Teszler. Его звали Шандор Теслер
Il s'appelait Charles Whitman. Его звали Чарльз Уитмен.
Il s'appelait John Belk. звали Джон Белк.
La co-pilote s'appelait Monica. Вторым пилотом была женщина по имени Моника.
Il s'appelait Lothar, Lothar Meggendorfer. Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер.
Nous lui demandâmes comment il s'appelait. Мы спросили у него, как его зовут.
Ce jeune homme s'appelait Evariste Galois. Молодого человека звали Эварист Галуа.
La nuit d'avant s'appelait "Maitrise émotionnelle." Накануне вечером была тема "Управление эмоциями".
Nous lui avons demandé comment il s'appelait. Мы спросили у него, как его зовут.
Je savais que le pilote s'appelait Troy. Пилота, я знал, звали Трой.
Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn. Там была молодая девушка Жаклин,
Le Petit Prince vivait sur un astéroïde, qui s'appelait B612. жил на астероиде под названием Б-612.
Il s'appelait Harry Kelvin, c'était le père de ma mère. Его звали Гарри Кельвин, он был отцом моей матери.
C'est la construction d'un homme qui s'appelait [Gaston] Julia et [Pierre] Fatou. Это - построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату.
Il y avait un jeune stagiaire à Ogilvy, au Canada, qui s'appelait Hunter Somerville. Был молодой стажер в Оджилви, в Канаде, его звали Хантер Самервиль,
Donc, cette femme, elle s'appelait Emma, c'était une blogueuse sur notre service, TypePad. Итак, эта женщина, её звали Эмма, она была блогером и пользовалась нашей техподдержкой.
C'est une longue histoire, elle a commencé avant 2001 et elle s'appelait "Urgence." Это начавшаяся в 2001 длинная история под названием "Непредвиденный случай".
Et il me parla du système qu'il proposait, qui s'appelait le World Wide Web. И он рассказал о своей задумке под названием "Всемирная паутина".
Et cette loi s'appelait Audio Home Recording Act [loi sur l'enregistrement audio domestique] de 1992. Это был Закон о домашней аудиозаписи от 1992-го года.
En 1912, dans l'expédition Shackleton il y avait un type qui s'appelait Thomas Orde-Lees. В 1912 году в экспедиции Шеклтона был парень по имени Томас Орде-Лис.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...