Exemples d'utilisation de "se perdent" en français avec la traduction "потеряться"

Traductions:

tous142 потеряться88 проигрываться15 заблуждаться14 пропадать8 теряться5 затеряться4 погружаться1 растеряться1 autres traductions6

afficher

Ce sont des multinationales, ce sont des marques avec une identité claire, elles ne se perdent donc pas dans un monde trépidant. Они многонациональны, как я уже говорил, у них есть своя марка и свое лицо, так что им не потеряться в нашем суетливом мире.

Le Patrimoine perdu des nations Потерянное богатство наций

Différé n'est pas perdu. Что отложено - не потеряно.

Les Keynésiens perdus d'Europe Потерянные кейнсианцы Европы

Nous avons perdu beaucoup de paradis. Увы, большая часть рая уже потеряна.

le Lost Monarch, le monarque perdu. Потерянного Монарха.

Mon année perdue était mon jubilé. Мой потерянный год был моим юбилейным годом.

Amman - Le temps perdu est toujours regrettable. АММАН - О потерянном времени всегда сожалеют.

Le temps perdu ne se rattrape jamais. Потерянного времени не вернёшь.

Sauver la génération perdue des travailleurs européens Спасение потерянного поколения европейских рабочих

Nous devons restaurer ce qui a été perdu. Мы должны вернуть то, что было потеряно.

Et donc, me voilà - en ayant jamais perdu. И вот я здесь - не потерялась.

Si tu te perds, demande à un policier. Если потеряешься, обратись к полицейскому.

J'ai perdu mon enfant Qui peut m'aider Мой ребенок потерялся, к кому обратиться

Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ? Кто нашёл мою потерянную книгу?

Dans l'intervalle, du temps précieux a été perdu. Но время потеряно.

La petite fille perdue donna son nom en pleurant. Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя.

On l'appelle souvent la "décennie perdue" du Japon. Они ссылались на "потерянное десятилетие" Японии.

Le Japon vit aujourd'hui sa deuxième décennie perdue. Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.

Macchu Picchu n'a jamais été une citée perdue. Мачу-Пикчу никогда не был потерянным городом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !