Exemples d'utilisation de "simplement" en français avec la traduction "просто"

<>
Je veux simplement vous remercier. Я просто хочу поблагодарить Вас.
Je veux simplement leur parler. Я просто хочу с ними поговорить.
J'étais simplement un Américain. Я был просто американцем.
C'est faux, tout simplement. Это просто ошибочно.
Je veux simplement savoir pourquoi. Я просто хочу знать почему.
Je veux simplement te remercier. Я просто хочу тебя поблагодарить.
Ça se fait très simplement : И это сделано очень просто:
Je veux simplement te parler. Я просто хочу с тобой поговорить.
Il les a simplement menées. Он просто повёл их за собой.
Je veux simplement oublier ça. Я хочу просто забыть об этом.
J'ignore simplement quoi faire. Я просто не знаю, что делать.
Réponds simplement à la question. Просто ответь на вопрос.
Les pauvres sont simplement superflus. Бедные просто стали лишними.
C'est simplement une blague. Это просто шутка.
Répondez simplement à la question. Просто ответьте на вопрос.
Les chiffres sont simplement terrifiants. Арифметика просто ужасная.
Il est bénéfique, tout simplement. Это просто выгодно.
C'est tout simplement devenu intolérable. Это просто становиться невыносимо.
Je veux simplement être ton ami. Я просто хочу быть твоим другом.
N'y prêtez simplement pas attention ! Просто не обращайте внимания!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !