Exemples d’usage de "sommes" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous35461 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 сумма169 принадлежать138 итог13 требовать13 складывать2 суммироваться1 потребовать1 autres traductions1807

afficher

Aujourd'hui nous sommes vendredi. Сегодня пятница.

nous sommes au regret de devoir nous plaindre de votre expédition к сожалению, мы вынуждены пожаловаться на вашу отгрузку

Nous sommes hors de danger. Мы в безопасности.

Parce que nous sommes ici. Потому что, на данный момент мы здесь.

Il sait où nous sommes. Знает, где мы находимся.

Nous sommes en territoire dangereux. Это - опасная позиция.

Nous sommes ici aujourd'hui. И вот мы сегодня здесь.

Nous sommes en sécurité, ici. Здесь мы в безопасности.

Nous ne sommes pas jaloux. Мы не ревнуем.

Nous sommes des créatures biologiques. Мы биологические создания.

Nous sommes des êtres humains. Все мы люди.

Nous sommes mari et femme. Мы муж и жена.

Nous sommes une espèce sociale. Мы по природе своей социальные существа.

Nous sommes descendus du train. Мы вышли из поезда.

Nous ne sommes pas rapides. Мы не быстрые.

Nous sommes le jour 22. Итак, день 22.

Nous sommes les vieilles machines. Мы - старые машины.

Nous sommes tous des menteurs. Все мы лжецы.

Nous sommes tous des réfugiés. Мы все беженцы.

Nous sommes de vieux amis. Мы старые друзья.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !