Exemples d'utilisation de "soutien" en français avec la traduction "поддержка"

Rechercher

Traductions:

tous1208 поддержка882 обеспечение19 опора8 autres traductions299

afficher

Seul, honteux et sans soutien. Один, терзаемый чувством стыда и без поддержки.

Je suis reconnaissante pour votre soutien. Я признательна вам за поддержку.

Nous avons besoin de votre soutien. Нам нужна ваша поддержка.

Ne compte pas sur son soutien. Не рассчитывай на его поддержку.

Il mérite le soutien de chacun. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.

Je t'assure de mon soutien. Обещаю тебе свою поддержку.

Je suis reconnaissant pour ton soutien. Я признателен тебе за поддержку.

Je suis reconnaissant pour votre soutien. Я признателен вам за поддержку.

Je suis reconnaissante pour ton soutien. Я признательна тебе за поддержку.

Ils ont besoin, et méritent, notre soutien. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.

Bush ou Kerry peuvent apporter ce soutien. И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку.

C'est le soutien populaire qui compte. Это гарантирует только народная поддержка.

Ils méritent le soutien énergique du monde. Они заслуживают энергичной поддержки в мире.

Une troisième leçon a trait au soutien international. Третий урок касается международной поддержки.

Nous avons derrière nous le soutien de gouvernements. У нас теперь есть государственная поддержка.

Mais vous devez avoir des ressources, un soutien. Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.

En outre, cette fois, le soutien budgétaire est absent : Более того, в этот раз отсутствует налогово-бюджетная поддержка:

Allah, l'Armée et le soutien de l'Amérique. Аллах, Армия и поддержка из Америки.

"C'est un soutien bipartisan à leurs aspirations démocratiques." "Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий".

Le soutien du public permettrait de progresser plus rapidement. При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !