Exemplos de uso de "structurelles" em francês
des réformes structurelles visant à déréglementer l'économie ;
структурные реформы по дерегулированию экономики;
Il y a des explications structurelles et infrastructurelles :
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения:
les composants de réformes structurelles de Abenomics sont vagues.
а структурные реформы "абеномики" туманны.
un programme complet impliquant politiques monétaires, budgétaires et structurelles.
комплексную программу, включающую в себя кредитно-денежную, налогово-бюджетную и структурную политику.
Mais un euro faible n'éliminerait pas la nécessité de réformes structurelles.
Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Il serait toujours nécessaire aux États de procéder individuellement à des réformes structurelles.
Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Pourtant, les réformes structurelles dont l'Argentine a besoin n'ont pas eu lieu.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.
Compte tenu de ces faiblesses structurelles, l'idée d'une nouvelle Guerre froide est inepte.
Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы.
Les barrières structurelles ne sont pas les seules en cause dans cet état de faits :
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
il appartiendrait toujours aux pays de la zone euro d'entreprendre leurs propres réformes structurelles.
странам еврозоны все равно будет необходимо проводить свои собственные структурные реформы.
des réformes structurelles et l'autorité de résolution sont en train de réduire les subventions ;
структурные реформы и разрешающие органы сокращают субсидии;
Néanmoins, des années de paralysie politique et de réformes structurelles reportées ont créé des vulnérabilités.
Тем не менее, годы политического паралича и запоздавших структурных реформ привели к появлению уязвимости.
le Japon et la zone euro doivent relancer la croissance au moyen de réformes structurelles ;
Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы;
Aussi les contraintes politiques pourraient faire obstacle à la discipline budgétaire et aux réformes structurelles.
Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Les économies avancées devraient promouvoir des réformes structurelles visant à renforcer la productivité avec une vigueur renouvelée.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Confrontée au fardeau de la réunification, l'Allemagne a entrepris des réformes structurelles, devenant ainsi plus compétitive.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Oui, l'Europe a besoin de réformes structurelles, ainsi que le réclament les partisans de l'austérité !
Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
"En Europe, nous avons besoin de marchés du travail plus flexibles et de davantage de réformes structurelles."
- В Европе мы должны организовать более гибкие рынки труда и провести дополнительные структурные реформы".
L'Europe et le Japon peuvent augmenter leur croissance en accélérant le rythme de leurs réformes structurelles.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie