Exemples d'utilisation de "tableau" en français avec la traduction "картина"

Rechercher

Traductions:

tous176 картина72 таблица23 доска17 список3 табло2 autres traductions59

afficher

De qui est ce tableau ? Кто автор этой картины?

Le tableau est de travers. Картина висит криво.

Faut mettre le tableau là. Мы хотим чтобы картина висела именно там.

Le tableau économique est tout aussi incertain. Экономическая картина также неопределенна.

Picasso a peint ce tableau en 1950. Пикассо написал эту картину в 1950 году.

Sais-tu qui a peint ce tableau ? Ты знаешь, кто написал эту картину?

Le tableau d'ensemble est cependant plus complexe. Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.

La personnalité dionysiaque prend le tableau et fait. Человек дионисического склада берет картину и делает так.

L'Afrique offre aujourd'hui un tableau contrasté. На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.

J'ai trouvé le tableau que tu cherchais. Я нашёл картину, которую ты искал.

C'est un tableau qui représente un cercle. Это - картина круга.

Mon frère a accroché le tableau à l'envers. Мой брат повесил картину вверх ногами.

Et c'est le sujet de ce prochain tableau. И это то, о чём является моя следущая картина.

Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau. Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину.

Voilà ce tableau installé dans une galerie à New York. Эта картина установлена в Нью-Йоркской галлерее;

Pourtant, le tableau d'ensemble n'est pas uniformément sombre. И все же в целом картина положения в Африке не столь безрадостна.

Et par conséquent la peinture "Le médecin", un tableau très célèbre. Картина "Доктор" стала очень известной.

Je peux récupérer ce tableau, et le poursuivre couche après couche. Я могу исправить эту картину, просто продолжая, добавляя слой за слоем.

Ce tableau représente Icare, dont les ailes fondent, englouti par la mer. На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.

Sinon, le sombre tableau d'aujourd'hui ne fera que s'aggraver. В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !