PROMT.One

Exemples d’usage de "théorie" en français avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
tous607 теория503 autres traductions104
afficher
La théorie d'Angell était simple : Аргумент Энджелла был прост:
Cette ligne rouge vient de la théorie. Красная линия - теоретическая.
Cette théorie est soutenue par quelques preuves. И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Maintenant, essayez d'utiliser la théorie freudienne ici. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
En théorie, tout le monde veut des poids lourds ; В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;
En théorie, la RIAA peut vous poursuivre en justice. Формально, Американская ассоциация звукозаписи может подать на вас в суд.
Et la preuve pour la théorie de l'évolution ? А свидетельство эволюции?
Il se trouve aussi être mâle et, en théorie, immortel. Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.
Les références intellectuelles et académiques de cette théorie sont irréprochables. Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.
Ainsi, selon sa théorie, Hitler n'était pas un "leader". Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем.
La dernière théorie est que les marchés financiers se sont calmés. Последнее объяснение основано на том, что финансовые рынки успокоились.
la théorie qui voudrait que les individus soient tout à fait rationnels. аксиома о том, что люди являются всецело рациональными.
C'est, en théorie, le bien commun, qui nous appartient à tous. Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем.
Théorie simple, sans détour, pleine de bon sens, mais aussi très peu testée. Просто, прямо, практично и мало кем проверено.
En théorie, les ouvriers de ces installations auraient dû trouver des sources de travail alternatives. Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
Je pense aux contractions de Lorenz et à la théorie de la relativité d'Einstein. и я думаю об относительности Эйнштейна и сокращениях Лоренца,
La "théorie des dominos" était l'un des arguments en faveur de la guerre du Vietnam : Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино.
Et vous pouvez pensez cela en termes d'une matrice de gain selon la théorie des jeux. Давайте представим ситуацию в виде игровой-теоретической матрицы выигрышей.
Ce choix bien particulier correspond à une grande théorie unifiée introduite par Pati et Salam en 1973. Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году.
La théorie des dominos est peut-être plus adaptée à la politique étrangère et de sécurité actuelle. Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...