Exemples d’usage de "toujours pas" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous182 все еще44 autres traductions138

afficher

Je ne comprends toujours pas. Я до сих пор не понимаю.

On ne connaît toujours pas la vérité. Мы так и не знаем правды.

Les crises n'appartiendront toujours pas au passé. Кризисы не будут событиями прошлого.

Ken n'a toujours pas lavé la voiture. Кен так и не помыл машину.

Et ils ne l'ont toujours pas fait. И они до сих пор не выпустили.

Le garçon n'a toujours pas été trouvé. Мальчика так и не нашли.

Il fait nuit, et je ne dors toujours pas. Ночь за окном, а я не сплю.

Toujours pas de vainqueur en vue pour cette bataille. Лидера, способного начать эту битву, пока нет.

Et cette sensation ne m'a toujours pas quitté. И это чувство ещё не покинуло меня.

Cependant, ils ne savent toujours pas quoi en penser. Они до сих пор не знают, что и думать.

Alors pourquoi ne mangeons-nous toujours pas d'insectes? Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?

Vous ne m'avez toujours pas dit où vous vivez. Вы мне так и не сказали, где вы живёте.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine. Он до сих пор не привык к городской жизни.

Tu ne m'as toujours pas dit où tu vis. Ты мне так и не сказал, где живёшь.

Vous ne m'avez toujours pas dit qui il est. Вы мне так и не сказали, кто он.

Tu ne m'as toujours pas dit qui il est. Ты мне так и не сказал, кто он.

Le Vietnam n'est toujours pas entré à l'OMC. Вьетнам до сих пор не является членом ВТО.

Et pourtant la taxe carbone n'est toujours pas adoptée. Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.

l'Est et l'Ouest ne se sont toujours pas rencontré. сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.

Le débat sur les élections américaines n'a toujours pas faibli. Спор об американских выборах не угас до сих пор.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !