Exemples d'utilisation de "tuerait" en français avec la traduction "убивать"

Traductions:

tous483 убивать475 застрелить3 умертвлять2 перебивать1 autres traductions2

Il a dit que ça me tuerait. Он сказал, что это убьёт меня.

Et - - et s'il savait que je suis en train de montrer ça, je l'ai mis aujourd'hui, il me tuerait. И если бы он знал, что я покажу это сейчас - это фото я вставила в слайды сегодня - он бы убил меня.

J'ai stratégiquement enlevé la tête de Matt de cette photo, car il me tuerait s'il savait que je l'utilise, à cause des survêtements. Я специально вырезала голову Метью на этом фото, потому что он бы убил меня, если бы узнал, что я использую этот снимок, потому что он тут в спортивном костюме.

Et cela en dépit du fait qu'une supernova est un événement si lumineux, si brillant, qu'elle vous tuerait instantanément dans un rayon de plusieurs années-lumière. И это несмотря на то, что суперновые звезды такие яркие, что убили бы вас на месте, находясь на расстоянии нескольких световых лет.

Je ne les tue pas. Я их не убиваю.

Ils se tuaient entre eux. Они убивали друг друга.

Ma mère va me tuer. Мать меня убьёт.

"Il faut tous les tuer. "Давайте убьем их всех.

Mon père va me tuer. Отец меня убьёт.

Mes parents vont me tuer ! Мои родители меня убьют!

Ma soeur va me tuer. Сестра меня убьёт.

Je n'ai tué personne. Я никого не убивал.

Il en a tué 28. Он убил 28 человек.

Le tigre a été tué. Тигр был убит.

Il en a tué 22. Он убил 22 человека.

Il a tué cet homme. Он убил этого человека.

18 personnes ont été tuées. 18 человек были убиты.

Sept policiers ont été tués. Семеро полицейских было убито.

L'alcool tue lentement mais sûrement. Алкоголь убивает медленно, но верно.

Elle tuait le plus d'enfants. Она убивала больше всего детей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !