Exemples d’usage de "types" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous662 тип269 вид174 типы60 autres traductions159

afficher

Vous avez vu ces types ? Вы их видели?

Deuxièmement, différents types de pivots. Во-вторых, различные оси вращения,

Nous pouvons en identifier plusieurs types. Давайте обозначим различные её разновидности.

Ces types ont vraiment ce virus. У этих людей на самом деле есть данный вирус.

Parfois ces types sont des Nazis, bigre ! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.

Vous reconnaîtrez peut-être ces deux types. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.

Nous savons nous débrouiller avec ces types." Мы знаем, как справляться с такими парнями",

Ce sont deux types de réflexions efficaces. Оба способа мышления хороши.

Il y a plusieurs types d'interviews. Существует немало разновидностей интервью.

Alors on ne peux pas bloquer ces types. Таким образом, это просто невозможно остановить.

La moitié des types qui fument sont impuissants. Половина курящих мужчин - импотенты.

Alors comment ces types monétisent-ils ces ordinateurs infectés ? Итак, как же они потом получают деньги с помощью этих компьютеров?

Et vous pouvez voir, essentiellement deux types de pays. И вы видите, что они распались на две группы.

On peut utiliser tous ces différents types d'interventions. Это всё разные способы,

Il existe deux types de réponses à une crise. Ответы на кризис относятся к двум категориям.

Alors j'en ai parlé aux types du labo. Я поговорил с ребятами из лаборатории.

Comment les règles génèrent-elles ces types de comportements ? Как эти правила приводят к формированию узоров?

Il faut d'ailleurs utiliser les deux types d'accords. Необходимо использовать оба варианта.

Chris se demandaient quels types de dieux les joueurs deviendraient. Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.

Ces types sont arrivés avec une version kit pour 750$. А вот эти ребята сделали набор, который стоит всего 750 долларов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !