Exemples d'utilisation de "vingt" en français avec la traduction "двадцать"

Rechercher

Traductions:

tous259 двадцать105 двадцатые3 autres traductions151

afficher

Il est dix heures vingt. Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Elle a environ vingt ans. Ей около двадцати лет.

"Il est trois heures vingt." - "Три двадцать".

Elle fume vingt cigarettes par jour. Она выкуривает по двадцать сигарет в день.

Les troupes progressèrent de vingt milles. Войска продвинулись на двадцать миль.

Elle a aux alentours de vingt ans. Ей около двадцати лет.

Vingt ans après la chute du Mur Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены

Elle a à peu près vingt ans. Ей около двадцати лет.

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ? Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.

Vingt ans après Berlin, Copenhague nous appelle. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

Vingt ans plus tard, je suis encore perplexe. Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими.

Le groupe The Tap Tap compte actuellement vingt membres. В настоящее время в составе группы The Tap Tap двадцать человек.

Nous avons le droit de voter à vingt ans. Мы получим право голоса в двадцать лет.

Il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans. Он написал эту книгу в возрасте двадцати лет.

Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt. Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут.

Vingt ans sans réelle croissance économique représente une longue période. Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.

Vingt ans plus tard, on ne peut qu'admirer leur performance. Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.

L'étudiant peut être d'âge moyen, peut n'avoir que vingt ans. Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.

Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio. Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.

Vingt ans plus tard, beaucoup des bouleversements amorcés par cette nuit sont derrière nous. Прошло двадцать лет, и мы уже пережили многие революционные последствия той ночи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !