Exemples d'utilisation de "visitent" en français avec la traduction "посещать"

Traductions:

tous196 посещать151 навещать30 побывать7 осматривать2 обходить1 обыскивать1 посещаться1 autres traductions3

C'est plus de 100000 Tchèques qui visitent les pays exotiques chaque année! В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год!

Je recommande également de visiter au moins une ville que les touristes ne visitent habituellement pas. Кроме того, я рекомендую посетить один город, который туристы обычно не посещают.

Les hauts fonctionnaires américains continuent d'affirmer qu'il n'existe aucune structure pour distribuer des médicaments, même lorsque ces fonctionnaires visitent des hôpitaux qui disposent des docteurs, des cliniques, des infirmières et des pharmacies nécessaires. При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств.

Le musée vaut une visite. Этот музей стоит посетить.

Aimeriez-vous visiter la ville ? Вы хотели бы посетить этот город?

Et visitant des endroits plutôt remarquables. Я посетил множество невероятных мест,

Quelles sont les heures de visite ? Каковы часы посещения?

Tom et Marie visitèrent la Scandinavie. Том и Мэри посетили Скандинавию.

Le Président de la France visita Okinawa. Президент Франции посетил Окинаву.

Nous espérons visiter l'Espagne cet été. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

Pour plus d'informations, visitez notre site. Для получения более подробной информации, посетите наш сайт.

Des milliers de personnes visitèrent la ville. Тысячи людей посетили город.

Aujourd'hui j'ai visité un musée. Сегодня я посетил музей.

Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou. Мы посетили Санкт-Петербург и Москву.

Cela vaut la peine de visiter ce musée. Этот музей стоит посетить.

Elle lui a conseillé de visiter ce musée. Она посоветовала ему посетить тот музей.

L'année prochaine, la reine visitera la Chine. В следующем году королева посетит Китай.

Pour plus d'informations, visitez notre site web. Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

Nous avons visité les châteaux de la Loire. Мы посетили замки Луары.

Elle lui a rendu visite une fois par an. Она его посещала раз в год.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !