Ejemplos de uso de "voici" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1693 вот737 otras traducciones956
Voici un schéma de synthèse. Вот итоговая диаграмма.
Voici un bon exemple historique. Вот замечательный пример из истории.
Voici par exemple quelques musiciens. Вот здесь пара музыкантов.
Et puis voici une révélation : И вот вам один шокирующий факт:
Alors, voici mon ami Paul. А вот данные моего друга Пола.
Voici donc mon prochain projet. Вот мой следующий проект.
Voici mon adresse e-mail Вот мой адрес электронной почты
Voici quelques histoires parmi tant. Вот несколько из историй.
Et voici son environnement abstrait. Вот это на абстрактном фоне.
Voici deux de mes préférées : Вот две из моих излюбленных:
Voici un magazine appelé Hydrate. Вот журнал названный "Увлажняйся".
Voici l'ordinateur du futur. Компьютер будущего - вот он!
Voici à quoi ça ressemble. Вот на что это похоже.
Voici un exemple de pivot. вот пример одного из разворотов,
Voici une autre scène typique. Вот еще одна типичная картина.
Voici un assez bon exemple. Вот хороший пример.
Voici ce qu'il fait. И вот что он делает.
Voici l'éthanol de maïs. Вот - пшеничный этанол.
Voici quelques pingouins qui rentrent. Смотрите - вот идут несколько пингвинов.
Voici ma vision d'avenir. Вот мое видение этого вопроса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.