Exemples d'utilisation de "voulaient" en français avec la traduction "хотеть"

Rechercher

Traductions:

tous4298 хотеть3854 желать238 захотеть152 autres traductions54

afficher

Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.

Ils voulaient attiser la controverse. Они хотели разжечь противоречия.

Ils voulaient être footballeurs avant. Раньше они хотели стать футболистами.

Elles voulaient toutes crier l'histoire. они хотели прокричать свои истории.

Ils ne voulaient pas aller l'écouter. Не хотели пойти послушать его.

Ils ne voulaient même pas la toucher. Они даже не хотели трогать это.

Ils ne voulaient pas acheter son pain. Они не хотели покупать его хлеб.

Ils voulaient qu'on utilise l'espace. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.

Ils voulaient également protéger Israël de Saddam. Они хотели защитить Израиль от Саддама.

Elles voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.

Ils voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.

Ils ne voulaient pas nous donner cet argent. Такие деньги нам предоставлять не хотели.

Ils voulaient remplacer les Écritures par la culture. Они хотели заменить священое писание литературой.

Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens. Секретные службы хотели арестовывать людей.

Ils ne voulaient pas vendre des produits pour pirates ; Они не хотели продавать пиратские товары.

Toutefois, malgré nos arguments, ils voulaient avoir des garanties. Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.

Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.

C'est parce qu'ils voulaient être les premiers. Поскольку они хотят быть первыми.

Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique. США хотели построить демократический Ирак.

Ils voulaient qu'elle s'arrête à un instant précis. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !