Exemples d’usage de "voulais" en français avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4313 хотеть3854 желать238 захотеть152 autres traductions69

afficher

Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.

Je voulais voir si vous écoutiez. Я проверял, кто из вас ещё слушает.

Je voulais être professeur de littérature anglaise. Я планировала преподавать в университете

Je savais quelle femme je voulais prendre. Я знал какую женщину я взял бы.

C'est ce qu'il voulais faire. Да-да, именно это они и делали.

Mais je voulais détailler quelques diapos avant. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.

J'avais tout ce que je voulais. Там было все необходимое.

Je voulais récemment souscrire une assurance-vie. Недавно мне пришлось застраховать жизнь.

Et pour moi, je voulais vraiment ça. А мне они были очень нужны.

Je voulais nous maintenir en bonne santé. Я пытался сохранить нас здоровыми.

Je voulais qu'il puissent tirer de l'extérieur. Чтобы у них был хороший дальний бросок.

Après ma thèse, je voulais aller explorer cet ADN. А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.

Je voulais juste souligner la façon dont nous gérons cela. Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.

C'est pour ça que je voulais vous la montrer. и поэтому принес его, что-бы показать вам.

Je voulais savoir s'il y avait une molécule morale. Мне интересно, есть ли молекулы морали.

J'avais d'autres possibilités, mais je n'en voulais pas. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

Je voulais faire un documentaire sur les élections présidentielles de 2008. Я решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.

Je voulais vous montrer d'autres choses mais je vais avancer. Я собирался вам показать пару других вещей, которые я пропущу.

Je voulais aussi vous montrer, les propositions du Kentucky sont vraiment bien : Предложения из Кентукки были довольно стоящими.

Je voulais savoir s'il y a une chimie de la moralité. Мне интересно, есть ли химия нравственности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger