Usage examples of "Anche quando" in Italian with translation to English

<>
Bevo quando ho un'occasione per farlo e qualche volta anche quando non ce l'ho. I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.
Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte. Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti. When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Tom era stupito quando sentì la notizia. Tom was flabbergasted when he heard the news.
Riuscite anche a parlare il giapponese? Can you speak Japanese, too?
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
Tom è stato anche là. Tom was also there.
Lavoravo in banca quando abitavo a Londra. I used to work in a bank when I lived in London.
Scusami, ma abbiamo anche noi fretta. Excuse me, but we're in a hurry, too.
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Puoi bere l'acqua, ma puoi anche passarla. You can drink water, but you can also pass it.
Quando sono triste, le mie amiche mi incoraggiano. When I'm sad, my friends encourage me.
Riesce anche a contare in italiano? Can you also count in Italian?
Quando mi sono svegliata ero triste. When I woke up, I was sad.
Il dottore è giovane. Il piloto l'è anche lui? The doctor is young. Is the pilot, too?
Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
Anche il cielo piange per noi! Even the sky cries for us!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download