Exemples d'utilisation de "Gli" en italien avec la traduction "they"

<>
afficher
Gli piaceva litigare per questioni politiche. They liked to argue about political issues.
Quando gli telefono non risponde nessuno. When I phone them nobody answers.
Gli dissi di mandarmi un altro biglietto. I told them to send me another ticket.
Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto. I told them to send me another ticket.
Dicono che gli animali non sono capaci di odiare. They say that animals aren't able to hate.
Gli ho fatto pagare troppi soldi per la loro stanza. I charged them too much money for their room.
Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan. They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
I bambini crederanno a ciò che gli viene detto dai genitori. Children will believe what their parents tell them.
Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan. They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
In Giappone, le opportunità di lavoro sono notevolmente inferiori per le donne che per gli uomini. In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
La gente accetterà la tua idea più volentieri se gli dici che l'ha detta prima Benjamin Franklin. People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano. Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Dovranno ridurre le loro spese. They will have to cut down their expenses.
Stanno mangiando le loro mele. They are eating their apples.
La prigione le ha cambiate? Has prison changed them?
Il carcere le ha cambiate? Has prison changed them?
Mi piacciono le lingue straniere. I like them, foreign languages.
Betty le ha uccise tutte. Betty killed them all.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger